关卓凡只觉脑中一片混乱。

那重楼叠嶂，群宫耸起，檐飞八角，壁照九龙的紫禁城？

那雄伟壮阔，红墙碧瓦，馆藏百万，并世无双的博物院？

要烧的怎么会是故宫？

格兰特见他停笔不写，愣愣地看着自己，以为他没听懂，于是又重复了一句。

“紫禁城，皇帝的宫殿。”说罢，看了法军的孟托班少将一眼。

关卓凡恍然大悟。他们两个，原来商定的目标是圆明园，然而格兰特心有未足，提出了所谓“更重的惩罚”，把目标转向了紫禁城。

不，这种事情不可能发生，不允许发生！我是博学多才的讲解员，我是优秀的伪劣商品推销者，他不就是个傻老外么？我能忽悠他！关卓凡脑子里飞速转着念头，放下笔，站起身来：“尊敬的将军阁下，我认为紫禁城不是一个恰当的目标。”

“这不是你能决定的事情。”格兰特不耐烦地看着他，“你的工作是把信写完。”

“格兰特先生，如果是这样，我冒昧地建议你，立刻请求从英国派出更多的军人来这里，五倍，十倍的军人，”关卓凡的态度谦恭而固执，“即使那样，你也会把你余生的所有时间，都花在镇压这个庞大国度层出不穷的暴乱上。”

“……很有趣。”格兰特冷冷地打量着这个通译，“你到底想说什么？”

“我无意冒犯，不过我们都知道，你击败的只是两万名僧王的蒙古部队，是大清帝国所有军队中，很小的一部分。”在格兰特的目光下，关卓凡并不退缩，依然很温和却也很执着地说道，“在长江以南，黄河以北，仍存在有几十万忠于朝廷的军队，正在跟太平天国作战。他们之所以没有到京城来保护皇宫，很大程度上，是因为他们相信和议一定能够成功，洋人不会对他们的都城造成致命的损害。”

“但是皇帝犯了错误，必须受到惩罚……”

“紫禁城不仅仅是一座皇宫，实际上，它是整个民族的象征，是这个古老文明的重心所在。”关卓凡小心地选择着词句，“你如果只是想惩罚皇帝和政府，你一定能找到更合适的目标。但如果你毁灭了紫禁城，那么英国会成为这个东方文明永远的死敌。我想，这并不符合英国的利益。”

英国的利益？格兰特开始认真地听着，沉吟不语。

“格兰特先生，我想你们的女王和议会，并没有打算将战争无限扩大，也没有打算推翻这个朝廷，你不是也派出了代表，在跟朝廷谈判和约么？你要的本来只是几颗树木，可你现在却准备烧毁整个森林？”

这句话，让格兰特动容了！这名通译的见识，远远超出了他的估计。

“格兰特，”坐在一边的孟托班也说话了，“事实上，我认为这个人说得很有道理。”

格兰特从复仇的狂热冲动中渐渐冷静下来了。他不得不承认，关卓凡所说的话，切中要害。作为一个职业军人，他必须审慎地评估，他的行动是否超出了女王陛下的授权，而女王陛下显然不会同意他“烧毁整座森林”。

格兰特缓缓点了点头，将目光转向孟托班：“那么……维持原议？”

“维持原议。”孟托班站了起来，“圆明园只是皇帝的一座私人园林，而且……据说也有丰富的宝藏。”

两个人都笑了起来。格兰特又转向关卓凡，再次拍了拍他的肩膀。

“干，你很出色。”

干你妹的时候，我会更出色。关卓凡看着这两个强盗头子，把他们深深地记在了心里。

“信不必写了，照这个底稿，把紫禁城改为圆明园，写成几张通告，我要派人张贴在城内和圆明园外。”

当天下午，京内数处和圆明园外，都竖起了高高的告示牌，上面白纸黑字，写着英法联军司令部给京城百姓的通告。这篇通告，笔法拙劣，语气粗疏，错字别字比比皆是，素为当时和后世的史家所鄙薄，却不知道这篇通告，实是出于关卓凡之手也。

“宇宙之中任何人物，无论其贵如帝王，若犯虚伪欺诈之罪，即不能逃脱其应有之责任与刑罚，清帝不能守前约，反违反和约，兹定于九月初五日，捣毁其夏宫圆明园，以示惩罚，与百姓无关。”

每一个字，都象一口钉子，敲在他自己的心上。