顺着他的手，威利正悄悄的从桌子下边爬过去，忽然跳起来把蛋糕涂到奶奶的脸上，老祖母笑眯眯的脸顿时僵住了。只见她用手把脸上的蛋糕抹下来，放进嘴里，轻轻的笑了。

“哈哈，威利太坏了。”玛莎快乐的说道。

“嗯。是啊，亲爱的。”路德轻轻的说：“虽然杨破坏了这份蛋糕但我不希望你…”

“嘘，亲爱的，杨可没有破坏我的心意。我想让大家都快乐，但你现在，大家难得不开心吗？”玛莎温柔的说道。

“谢谢你，玛莎。”

“要感谢我，也该是杨来，今天晚上他要是不把房间收拾干净我准不让他睡觉。”话还没有说完她自己都笑了起来。

“当然，我会谢谢你的，诺索布夫人！嘿嘿！”杨彦昌忽然跳出来，苏菲也和他在一起，两个人手里白花花的一片，“妈妈，爸爸，整个房子就差你们啦…”小姑娘还没说完，两个人的手就伸了出去。

“啊，不要…”

“杨！明天我就让你毕业，你快点滚蛋吧！”

晚上，所有的人都离开了。

房间的角落里摆满了礼物。詹天佑送他的是一支毛笔，苏菲送给他的是一幅画着杨彦昌自己的肖像画，威利把自己最喜欢的一套锡兵送给了他，而诺索布先生给他买了一个音乐盒，老祖母送给他的是一个白银十字架（他给老祖母做了保证，虽然自己用不上但也会好好保护的），神秘的诺索布太太说自己的礼物最后再给他，当然还有更多的礼物，是他的同学送的，海滨学校里来自南美，日本等地的同学，有不少都是些和他有点交情的家伙。

最让杨彦昌惊讶的是两个日本同学送的礼物，伊藤正助送他的是一个画着樱花的纸扇，水户彦凉则送他了一团绘着鸭子图案的小布包裹的茶叶，想到两个日本人鞠着躬要他收下礼物的摸样杨彦昌总会笑出声来。

其实这并不突然，因为当初他也算帮过这两个小子，刚刚入学的时候他们听到有白人学生骂那两个日本人黄皮猪的时候，就连着杨彦昌几个一起骂了，年轻气盛的几个小伙子如何能忍住？当即就出手了。这实在是个误会，在杨彦昌来自己纯粹是泄愤的，而那两个日本留学生显然不这么想。不过到手的东西万万没有放过的道理。

只是现在无论如何，这些礼物和他也没有任何关系，因为杨彦昌正老老实实的擦桌子，当然，这是他自愿做的，一起帮忙的还有詹天佑，苏菲和威利。

“杨，这个送给你。”诺索布夫人神神秘秘的把一个包装精美的小盒子递给他。“打开吧。”

几个孩子都围过来，杨彦昌打开包装，里边一张薄薄的报纸。“这是什么？”

把报纸拿出来，原来是哈特福德晚报。

在灯光下，一个大大的标题“心怀祖国的中国留学生，哈特福德的外国小诗人”接着小些的一行英文，是副标题“假如我是一只鸟”。上边有中文也有英文，诗歌的作者和翻译人印的清清楚楚。

杨彦昌吃惊的长大了嘴巴，不光是他，在这一天康涅狄格州，甚至整个新英格兰有无数人都会到这份报纸，都会为此而震惊。

“天，阿昌，这不是你的诗吗？”詹天佑惊讶的说道。“上边还有我的名字，翻译，嘿嘿。”

“这是你写的？让我。”威利他们抢过报纸就起来。

“希望你不要怪我，那天我收拾你们房间的时候见那张写着小诗的纸就摊开在桌子上。很抱歉我了它。我到了詹的翻译，他帮你署上了名字，全文虽然有两个错误，但那真是一首很好的诗歌，我相信你对国家的热爱能打动任何人。”

杨彦昌和詹天佑听到这番话,都不由红了红脸，只是为了什么只有他们自己才会知道。只听诺索布夫人继续说道：“刚好你的生日就要到了，我就想给你一份惊喜。我让路德把它送到哈特福德的报社去，我相信你的才华他们一定会见的！杨，恭喜你，当然，我也希望你能原谅我在不经你允许的情况下这样做。”

诺索布夫人慈祥的着他，眼神就好似着自己的孩子，“杨，我真的为你骄傲。”

“谢谢，谢谢您。亲爱的诺索布夫人，我相信这一定是最好的礼物。”

今天刚刚5岁的杨彦昌的身高已经一米六多了和诺索布夫人差不多，他主动抱住了玛莎，“谢谢你，谢谢你。”

“杨！这可是你第一次主动拥抱别人，我是不是应该感到很荣幸？”诺索布夫人笑着说道。

“当然，我也想是这样的。”

“杨，我相信等你回国的时候，你的国家一定会为有这样的儿子而自豪！”