而我已无人可握此剑，

无人可高举金底酒杯，这珍贵的饮器

——他们皆已逝去。

镶嵌黄金的坚固头盔，

也会剥去繁饰，

它们的主人长眠地下，

谁复时时擦拭。

正如这历经战阵的锁甲，

曾在盾牌撞击时忍受刀枪撕咬，

如今唯有与主人同朽，

这铁环的甲衣再无法伴随王公，

与英雄远征四方。

我已感受不到竖琴的娱耳、欢歌的乐趣，

大厅中不见那四面高飞的驯鹰；

庭院里亦难觅奋迅扬蹄的骏马，

残酷杀戮葬送了如许之众！”

跟随伯爵而来的尤特雷德看到这一幕，心头不忍，上前将伯爵扶起，替他拂去沾在衣袍的尘土。最后伯爵终于恢复过来，回到了英格兰军中。

此时，约克城内的英格兰人和丹麦人已经暴发了叛乱，他们将诺曼士兵纷纷杀死，打开了城门，在这个突如其来的变故中，埃德加王子的军队直接进入了约克城内，唯有约克城堡中的六百名诺曼士兵在威廉郡长的率领下，被英格兰人包围起来。

在一个英格兰使者于城堡外高声叫喊后，诺曼人缓缓打开了城门，接着数名骑士全副武装地列队而出，将城下停放的罗伯特伯爵的遗体运进了城堡。亲眼见到几日前依然顾盼雄飞的伯爵残躯，威廉郡长纵然并不喜欢对方，也禁不住心下恻然。

骑士们原本跃跃欲试，想要出城主动迎战敌人，见到眼前的场面，也都神色黯然，如受霜击。倒是威廉·马利特很快恢复过来，首先下令将伯爵遗体妥善保存，又分拨安排士兵检查水源，运送箭矢，备战防御。在约克郡长井井有条的指挥下，城堡很快紧张有序地进入了战斗状态，从高丘上的主塔到外围壁垒无不开始警戒。随着时间的推移，约克再次被围的消息传向了四面八方。