张泽羽也笑了，这一瓶子酒jing要是都倒患者的胸腔里，就算是当场不疼死他，被酒jing泡过的器官也都得被烧坏了。

没一会，画面上出现了给患者盖手术单的画面，患者说的那句“我…还……没死~！救……救……”科克伦大夫也听懂了。他笑着说“（英）这哥们还以为你们要开始给他料理后事了呢。”

张泽羽也笑了，“（英）是啊，我怕这哥们乱动，用乙醚把他给麻醉了。”

“oh，i－see.”科克伦点了点头，继续聚jing会神地看着视频。

随后，张泽羽一边放视频，一边解释了生理盐水和止血钳子。解释生理盐水的时候还没什么，当他解释止血钳子的时候，科克伦不禁赞叹到：“（英）我去了，这东西设计的简单巧妙，用起来真顺手。这是哪个天才发明出来的？”

他这一夸给张泽羽还弄懵了，“（英）这东东不就应该是介个样子的么？肿么有什么奇怪的地方么？”

科克伦笑了笑，“let－me－show－you.”说完，他转身到柜子里找出了一个东西，这个东西长的样子介乎于小写的v和r之间。“（英）这东西在法语里叫‘乌鸦嘴’。一个叫昂布鲁瓦·佩尔的法国医生在十六世纪的时候发明了它，我们已经用了三百多年了，可就是没人想到在上面加上钩子。）说完，科克伦叹了一口气“（英）东方的智慧啊……”

一听科克伦这么说，张泽羽都不好意思了。假如科克伦大夫如果和他吹嘘西方在人类的文明史上做出了多大多大贡献，涌现出了多少世界级的科学家，张泽羽肯定不会服气，他会列举出中国对世界文明做出的贡献和中国历史上的那些世界级的科学家。但是科克伦大夫这么一服软，他心里过意不去了。现代的止血钳子还真不是中国人发明的，具体是谁，在什么时间发明的他也不知道。不过，这要是西方人真的还没发明现代止血钳子的话，张泽羽同学倒是不介意去欧美申请一下专利。要知道，两次世界大战所需要的止血钳子的数量加起来，可绝对不是个小数目。要是真申请来了专利，专利费至少够中国一个省一年的教育经费了。他暗中记住了这件事，故意岔开了科克伦的话茬，示意科克伦继续看视频。

当看到张泽羽第一次缝合失败，害的患者少了一小段血管的时候，科克伦有些恶趣味地笑着对张泽羽一字一句说：“（英）原来你也是个二把刀啊”

张泽羽看了看科克伦，没搭理他这话茬，心想：你说你也好几十岁的人了，怎么还这么不正经呢？死心眼的时候真像个英国人，开起玩笑来倒是挺像美国人的。他也只能无奈地摇了摇头，表示无法理解这种英国式的幽默。

当手术基本完成了以后，张泽羽给患者做青霉素皮试的时候，科克伦问道：“（英）你这是在干什么？”

张泽羽刚想说是青霉素皮试，但他突然想起来，这事不能说。因为青霉素是什么时候发明的他可是知道的，而且在青霉素诞生之初的那段时间，青霉素的价格绝对是惊人的。

“（英）预防感染”张泽羽不想多说这个事，可科克伦大夫却偏偏非常关注这个事。他连忙问张泽羽：“（英）你给他注she的什么？”

“（英）这东西现在还不知道叫什么名字。不过，我叫它‘沈药一厂盘尼西林’。可以用来抵抗感染。”

“oh，‘沈药一厂盘尼西林’（各位看官可以相像一下外国人说汉语那种没声调的说法）”科克伦没有继续再问什么，在那沉默了一会，张泽羽看了心中暗笑，知道你背药名呢，也不怕你背下来。你找去吧，累死你也找不到沈药一厂生产的青霉素钠注she剂。

科克伦一言不发，张泽羽也没说话，两个人在沉默中看完了视频。

等到播放器暂停播放，画面上开始出现广告的时候（各位不必迟疑，离线了也会有广告，笔者用的某款国内著名播放器就是这么讨厌。注明：不是快播）张泽羽关了电脑。

用中文问科克伦大夫：“（英）患者还用拆线么？”

这时候科克伦才反应过来，“huh?”

张泽羽把头探到他身旁，用中文低声说：“给个话啊。”

【作者的话】

&nbs./chapters/201212/12/2520587634909233504598750352984.jpg]]]2、现代止血钳的发明人是美国人乔治·华盛顿·克赖尔。（1864.11.11－1943.01.07）他曾成功进行了世界最早的直接输血（1906年），在美西战争和第一次世界大战期间担任美军军医。退伍后于1921年参与创建克利夫兰诊所（美国排名第一的心血管和心脏外科中心），并担任基金会主席。是美国外科医师学院（acs）创始人之一和第二任主席（1916－1917）。</dd>